“leprechaun” in Japanese

• レプラコーン

Definition

レプラコーンはアイルランドの伝説に登場する、小さくて魔法の力を持つ妖精で、緑の服を着たおじいさんの姿で描かれ、虹のふもとにある金の壺を守っているといわれています。

Usage Notes (Japanese)

「レプラコーン」はアイルランド文化や伝説、聖パトリックの日の文脈で主に使われます。一般的な妖精やエルフとは区別されます。

Examples

A leprechaun is a legendary creature from Ireland.

**レプラコーン**はアイルランドの伝説の生き物です。

People say a leprechaun hides gold at the end of a rainbow.

人々は**レプラコーン**が虹のふもとに金貨を隠していると言います。

The story of the leprechaun is part of Irish folklore.

**レプラコーン**の物語はアイルランドの民話の一部です。

Kids dress up as leprechauns for St. Patrick's Day parades.

子供たちは聖パトリックの日のパレードで**レプラコーン**の格好をします。

If you catch a leprechaun, legend says he has to tell you where his gold is.

伝説によると、もし**レプラコーン**を捕まえたら、彼は自分の金貨がどこにあるか教えてくれるそうです。

Nobody really believes in leprechauns, but the stories are fun to tell.

本当に**レプラコーン**を信じている人はいませんが、その話を語るのは楽しいです。