“leprechaun” in Arabic

• جني أيرلندي صغير

Definition

الليبرشاين هو مخلوق سحري صغير من الفولكلور الأيرلندي، يُصوَّر غالبًا كرجل مسن يرتدي ملابس خضراء، مرح ويحرس وعاء من الذهب عند نهاية قوس قزح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'leprechaun' غالبًا عند الحديث عن الثقافة أو الأساطير الأيرلندية، خصوصًا في القصص أو في يوم القديس باتريك. يختلف عن الجني أو القزم بشكل عام، فهو خاص بالفولكلور الأيرلندي.

Examples

A leprechaun is a legendary creature from Ireland.

الـ**ليبرشاين** هو كائن أسطوري من أيرلندا.

People say a leprechaun hides gold at the end of a rainbow.

يقول الناس إن الـ**ليبرشاين** يخفي الذهب عند نهاية قوس قزح.

The story of the leprechaun is part of Irish folklore.

قصة الـ**ليبرشاين** جزء من الفولكلور الأيرلندي.

Kids dress up as leprechauns for St. Patrick's Day parades.

الأطفال يرتدون زي الـ**ليبرشاين** في عروض يوم القديس باتريك.

If you catch a leprechaun, legend says he has to tell you where his gold is.

إذا أمسكت بـ**ليبرشاين**، تقول الأسطورة إنه يجب أن يخبرك بمكان الذهب الخاص به.

Nobody really believes in leprechauns, but the stories are fun to tell.

لا أحد يصدق حقًا وجود الـ**ليبرشاين**، لكن القصص عنه ممتعة للسرد.