“lepers” in Arabic

• المصابون بالجذام

Definition

أشخاص مصابون بالجذام، وهو مرض جلدي معدٍ وخطير. قد يُستخدم المصطلح أيضاً للإشارة إلى الأشخاص المنبوذين اجتماعياً.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح قديم وأحياناً يعتبر مهيناً عند الإشارة إلى مرضى الجذام. يفضل الآن استخدام 'أشخاص مصابون بالجذام'. يُستخدم مجازياً أيضاً للدلالة على المنبوذين. شائع في النصوص التاريخية أو الدينية.

Examples

Long ago, lepers had to live outside the city.

منذ زمن بعيد، كان على **المصابين بالجذام** أن يعيشوا خارج المدينة.

Many stories in the Bible mention lepers.

هناك العديد من القصص في الكتاب المقدس تذكر **المصابين بالجذام**.

Doctors now understand how to treat lepers.

الأطباء الآن يعرفون كيف يعالجون **المصابين بالجذام**.

He was treated like one of the lepers and nobody wanted to be near him.

عاملوه كأنه من **المصابين بالجذام** ولم يرغب أحد في الاقتراب منه.

For centuries, lepers were feared and avoided.

لعدة قرون، كان الناس يخافون من **المصابين بالجذام** ويتجنبونهم.

Some people use the word "lepers" to describe those who are completely rejected by society.

يستخدم بعض الناس كلمة "**المصابين بالجذام**" للإشارة إلى الأشخاص المنبوذين تمامًا من المجتمع.