“lenient” in Russian
Definition
Снисходительный человек не строг, проявляет мягкость и прощение при выдаче наказаний или соблюдении правил.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется о людях во власти: учителя, родители, судьи. Противоположно 'strict'. Сочетается с 'lenient sentence', 'lenient teacher'. Не применяйте к ситуациям.
Examples
The teacher was lenient with students who forgot their homework.
Учитель был достаточно **снисходительным** к ученикам, забывшим домашнее задание.
Her parents are very lenient about her curfew.
Её родители очень **снисходительны** к её времени возвращения домой.
The judge gave a lenient sentence to the young thief.
Судья вынес **мягкий** приговор молодому вору.
My boss is pretty lenient when it comes to taking days off.
Мой начальник довольно **снисходителен**, когда дело касается отпусков.
Don’t expect the rules to change; our principal isn't very lenient.
Не ожидайте, что правила изменятся; наш директор не очень **снисходителен**.
He wishes his coach were more lenient during practice.
Он хотел бы, чтобы его тренер был более **снисходительным** на тренировках.