“legitimate” in Russian
Definition
Если что-то законно или легитимно, это разрешено законом, справедливо или обосновано. Также означает что-то подлинное и заслуживающее доверия.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в официальных или нейтральных ситуациях: 'legitimate business', 'legitimate concern'. Может означать и «законный», и «обоснованный», в зависимости от контекста.
Examples
The website looks legitimate to me.
На мой взгляд, сайт выглядит **легитимным**.
This is a legitimate business with a real office.
Это **законный** бизнес с реальным офисом.
She has a legitimate reason to be upset.
У неё есть **обоснованная** причина быть расстроенной.
At first I thought it was a scam, but it turned out to be legitimate.
Сначала я думал, что это мошенничество, но оказалось, что это **законно**.
That's a legitimate concern, and we should talk about it.
Это **обоснованная** тревога, и нам стоит это обсудить.
He makes money from his art now, so it's a legitimate career.
Теперь он зарабатывает на своём искусстве, так что это **легитимная** карьера.