“leapt” in Bengali

• লাফ দিলো
• ঝাঁপ দিলো

Definition

'Leapt' মানে হঠাৎ বা দ্রুত লাফ দেওয়া বা ঝাঁপানো; সাধারণত অনেকটা উঁচু বা দূর পর্যন্ত।

Usage Notes (Bengali)

'Leapt' সাধারণত শক্তিশালী বা আকস্মিক লাফ বোঝাতে ব্যবহার হয়। কখনও কখনও রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয় ('leapt at the chance'-এর মতো)। 'Leaped' এর চেয়ে বেশি সাহিত্যিক শোনায়।

Examples

My heart leapt when I saw the test results.

টেস্টের ফলাফল দেখে আমার হৃদয় **লাফ দিলো**।

She leapt to her feet when she heard her name.

নাম শুনে সে **ঝাঁপিয়ে উঠে** দাড়াল।

The cat leapt over the wall.

বিড়ালটি দেয়ালের উপরে **লাফ দিলো**।

She leapt across the puddle.

সে জলকাদার ওপার দিয়ে **ঝাঁপ দিলো**।

The frog leapt into the pond.

ব্যাঙটি পুকুরে **লাফ দিলো**।

He leapt at the chance to travel abroad.

সে বিদেশে ভ্রমণের সুযোগ পেয়ে **ঝাঁপ দিলো**।