"leapt" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'leap': saltar ou pular uma longa distância, rapidamente ou de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Leapt' é passado irregular (também 'leaped' no inglês americano). Usado para saltos energéticos de pessoas ou animais, ou de forma figurada para mudanças bruscas ('leapt to conclusions'). Mais poético ou formal que 'jumped'.
Examples
The cat leapt over the wall.
O gato **saltou** por cima do muro.
She leapt across the puddle.
Ela **saltou** por cima da poça.
The frog leapt into the pond.
O sapo **saltou** para dentro do lago.
He leapt at the chance to travel abroad.
Ele **aproveitou** a oportunidade de viajar para o estrangeiro.
My heart leapt when I saw the test results.
O meu coração **saltou** quando vi os resultados do teste.
She leapt to her feet when she heard her name.
Ela **levantou-se de um salto** quando ouviu o seu nome.