“lean” in Arabic

• يميل
• نحيف

Definition

كفعل، يعني lean أن تميل بجسمك أو تضع شيئًا بشكل مائل مستندًا إلى شيء آخر. وكصفة، يعني نحيفًا غير سمين، ويمكن أن يصف أيضًا اللحم قليل الدهن.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، من التراكيب الشائعة 'lean on' و 'lean against' و 'lean over'. وكصفة بمعنى 'نحيف' فهي غالبًا محايدة أو إيجابية، بينما 'skinny' قد تبدو سلبية. وفي سياق الأعمال أو التقنية، قد تعني 'lean' أيضًا كفؤًا ويستخدم موارد قليلة، مثل 'a lean team'.

Examples

We’re trying to keep the company lean this year.

نحاول هذا العام إبقاء الشركة **رشيقة** وذات موارد قليلة.

Please lean the bike against the wall.

من فضلك **أَسند** الدراجة إلى الحائط.

Don't lean out of the window.

لا **تمِل** خارج النافذة.

He is tall and lean.

هو طويل و**نحيف**.

You can lean on me if things get difficult.

يمكنك **الاعتماد عليّ** إذا أصبحت الأمور صعبة.

She leaned over and whispered something to him.

لقد **انحنت** وهمست له بشيء.