“lean” in Spanish
Definition
Como verbo, lean significa inclinar el cuerpo o poner algo en posición oblicua apoyándolo en algo. Como adjetivo, significa delgado y no gordo, y también puede describir carne con poca grasa.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, son muy comunes 'lean on', 'lean against' y 'lean over'. Como adjetivo, 'lean' para 'delgado' suele sonar neutral o positivo, mientras que 'skinny' puede sonar negativo. En negocios o tecnología, 'lean' también puede significar eficiente y con pocos recursos, como en 'a lean team'.
Examples
We’re trying to keep the company lean this year.
Estamos intentando mantener la empresa **ágil** este año.
Please lean the bike against the wall.
Por favor, **apoya** la bicicleta contra la pared.
Don't lean out of the window.
No te **inclines** por la ventana.
He is tall and lean.
Él es alto y **delgado**.
You can lean on me if things get difficult.
Puedes **apoyarte en** mí si las cosas se ponen difíciles.
She leaned over and whispered something to him.
Ella se **inclinó** y le susurró algo.