"lean" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, lean significa inclinar o apoiar o corpo, ou colocar algo em posição inclinada. Como adjetivo, significa magro, sem excesso de gordura, e também pode descrever carne com pouca gordura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, são comuns 'lean on', 'lean against' e 'lean over'. Como adjetivo, 'lean' no sentido de 'magro' costuma soar neutro ou positivo, enquanto 'skinny' pode soar negativo. Em negócios ou tecnologia, 'lean' também pode significar eficiente e com poucos recursos, como em 'a lean team'.
Examples
Please lean the bike against the wall.
Por favor, **encoste** a bicicleta na parede.
Don't lean out of the window.
Não se **incline** para fora da janela.
He is tall and lean.
Ele é alto e **magro**.
You can lean on me if things get difficult.
Você pode **contar comigo** se as coisas ficarem difíceis.
She leaned over and whispered something to him.
Ela se **inclinou** e sussurrou algo para ele.
We’re trying to keep the company lean this year.
Estamos tentando manter a empresa **enxuta** este ano.