“leaks” in Japanese

• 漏れ
• リーク

Definition

意図しない穴や隙間から液体・気体・情報が漏れること。物理的・情報の両方のリークを指す。

Usage Notes (Japanese)

物理的な漏れ（'水漏れ'など）や情報漏洩（'情報のリーク'）を指す。テクノロジーやメディアで頻出。

Examples

A journalist reported several government leaks.

記者が政府のいくつかの**リーク**を報告した。

The roof has several leaks after the storm.

嵐の後、屋根にいくつかの**漏れ**ができました。

If the pipe leaks, call a plumber.

パイプが**漏れている**なら、配管工を呼んでください。

The company is worried about data leaks before the product launch.

会社は製品発売前のデータ**リーク**を心配している。

There have been a lot of news leaks recently.

最近、たくさんのニュース**リーク**があった。

My car leaks oil whenever I park it in the driveway.

私の車は車道に停めるたびにオイルが**漏れます**。