"leaks" in Spanish
Definition
Agujeros o aberturas no intencionadas por donde se escapan líquidos, gases o información. Puede referirse a fugas físicas o a filtraciones de información.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse tanto a fugas materiales ('fugas de agua', 'goteras') como a fuga de información ('filtraciones de datos'). 'Leaks' en tecnología y prensa refiere a noticias o datos confidenciales publicados prematuramente.
Examples
The roof has several leaks after the storm.
El techo tiene varias **fugas/goteras** después de la tormenta.
If the pipe leaks, call a plumber.
Si la tubería **tiene fugas**, llama a un plomero.
A journalist reported several government leaks.
Un periodista informó de varias **filtraciones** del gobierno.
The company is worried about data leaks before the product launch.
La empresa está preocupada por las **filtraciones de datos** antes del lanzamiento del producto.
There have been a lot of news leaks recently.
Últimamente ha habido muchas **filtraciones de noticias**.
My car leaks oil whenever I park it in the driveway.
Mi coche **pierde** aceite cada vez que lo aparco en la entrada.