“leaks” in Arabic

تسريبات

Definition

ثقوب أو فتحات غير مقصودة يهرب منها السوائل أو الغازات أو المعلومات. يمكن أن تشير إلى التسريبات المادية أو تسريبات المعلومات.

غالبًا ما يُستخدم مع السوائل ('تسريبات ماء') أو المعلومات ('تسريبات بيانات'). في الأخبار يشير إلى كشف معلومات سرية مبكرًا.

A journalist reported several government leaks.

مراسل أفاد بوجود عدة **تسريبات** حكومية.

The roof has several leaks after the storm.

سقف المنزل به عدة **تسريبات** بعد العاصفة.

If the pipe leaks, call a plumber.

إذا كان الأنبوب فيه **تسريب**، اتصل بالسباك.

The company is worried about data leaks before the product launch.

الشركة قلقة من **تسريبات البيانات** قبل إطلاق المنتج.

There have been a lot of news leaks recently.

كان هناك العديد من **تسريبات الأخبار** مؤخرًا.

My car leaks oil whenever I park it in the driveway.

سيارتي **تسرب** الزيت كلما أوقفتها في المدخل.