“leaked” in Russian
Definition
Жидкость, газ или информация вышли наружу откуда не должны были. Используется и для воды, нефти, и для секретных данных или новостей.
Usage Notes (Russian)
'Leaked' подходит и для случайного (жидкости), и для намеренного (данные, новости) выхода наружу. Не то же, что 'spilled' (только жидкость) или 'revealed' (намеренно).
Examples
Water leaked from the pipe.
Вода **просочилась** из трубы.
The secret documents were leaked online.
Секретные документы были **слиты** в интернет.
Oil leaked out of the engine.
Масло **утекло** из двигателя.
Yesterday, the new song was leaked before its release date.
Вчера новая песня была **слита** до официального релиза.
Details of the project leaked despite strict security.
Детали проекта **просочились** несмотря на строгую безопасность.
Someone leaked my email address to advertisers.
Кто-то **слил** мой адрес электронной почты рекламодателям.