“layaway” in Russian
Definition
Это услуга магазина, когда товар откладывают для покупателя, а он выплачивает его стоимость частями и получает только после полной оплаты.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в США и Канаде. «Put on layaway» означает отложить вещь, пока не выплатишь полностью. В отличие от кредита, вещь не выдается до полной оплаты.
Examples
I put the bike on layaway until I can pay for it.
Я оставил велосипед на **рассрочку (на хранение)**, пока не смогу полностью заплатить.
The store offers a layaway plan for expensive items.
В этом магазине есть план **рассрочки (на хранение)** для дорогих товаров.
She used layaway to buy her new coat.
Она воспользовалась **рассрочкой (на хранение)**, чтобы купить новое пальто.
We couldn't afford the TV right away, so we put it on layaway.
Мы не могли сразу позволить себе телевизор, поэтому оставили его на **рассрочку (на хранение)**.
Does this store have layaway, or do you have to pay everything up front?
В этом магазине есть **рассрочка (на хранение)** или нужно платить всё сразу?
My mom used to put Christmas gifts on layaway months in advance.
Моя мама раньше за несколько месяцев до Рождества откладывала подарки на **рассрочку (на хранение)**.