"layaway" in Portuguese (PT)

compra em prestaçõesreserva para pagamento

Definition

Um serviço de loja onde paga por um artigo em prestações e só o recebe depois de liquidar o preço total.

Mais frequente nos EUA/Canadá; diz-se 'pôr em prestações' ou 'fazer reserva para pagamento'. Não é crédito: só recebe o produto após pagar tudo.

I put the bike on layaway until I can pay for it.

Pus a bicicleta em **prestações** até poder pagar.

The store offers a layaway plan for expensive items.

A loja oferece um plano de **compra em prestações** para artigos caros.

She used layaway to buy her new coat.

Ela usou a **compra em prestações** para comprar o novo casaco.

We couldn't afford the TV right away, so we put it on layaway.

Não conseguíamos pagar a TV já, então pusemos em **prestações**.

Does this store have layaway, or do you have to pay everything up front?

Esta loja tem **compra em prestações** ou é preciso pagar tudo de uma vez?

My mom used to put Christmas gifts on layaway months in advance.

A minha mãe punha presentes de Natal em **prestações**, meses antes.