"layaway" in Spanish
Definition
Un servicio en tiendas donde pagas un artículo en cuotas y lo recibes solo después de terminar de pagarlo.
Usage Notes (Spanish)
Usado sobre todo en EEUU y Canadá; se dice 'poner en apartado'. No es lo mismo que crédito: no tienes el producto hasta pagarlo todo. Poco común en muchos países de habla hispana.
Examples
I put the bike on layaway until I can pay for it.
Puse la bicicleta en **apartado** hasta que pueda pagarla.
The store offers a layaway plan for expensive items.
La tienda ofrece un plan de **apartado** para artículos caros.
She used layaway to buy her new coat.
Ella usó el **apartado** para comprar su abrigo nuevo.
We couldn't afford the TV right away, so we put it on layaway.
No podíamos pagar la tele de una vez, así que la pusimos en **apartado**.
Does this store have layaway, or do you have to pay everything up front?
¿Esta tienda tiene **apartado** o tienes que pagar todo de una vez?
My mom used to put Christmas gifts on layaway months in advance.
Mi mamá solía poner los regalos de Navidad en **apartado** con meses de anticipación.