“layaway” in Korean

레이어웨이 (상품 예약 할부제)

Definition

상품의 전체 금액을 다 낸 후에야 받을 수 있도록, 먼저 예약하고 나중에 분할납부하는 제도입니다.

주로 미국과 캐나다에서 쓰입니다. 'put on layaway'는 예약하고 할부로 결제한다는 뜻. 신용구매와 달리 완납 전까지 물건을 받을 수 없습니다.

I put the bike on layaway until I can pay for it.

나는 자전거를 **레이어웨이**로 예약해 두었다. 돈을 다 낼 때까지.

The store offers a layaway plan for expensive items.

이 가게에서는 비싼 물건을 위한 **레이어웨이** 제도가 있다.

She used layaway to buy her new coat.

그녀는 새 코트를 사려고 **레이어웨이**를 이용했다.

We couldn't afford the TV right away, so we put it on layaway.

우리는 바로 TV를 살 수 없어서 **레이어웨이**로 받아 두었다.

Does this store have layaway, or do you have to pay everything up front?

이 가게에 **레이어웨이** 있나요, 아니면 전액을 한 번에 내야 하나요?

My mom used to put Christmas gifts on layaway months in advance.

우리 엄마는 몇 달 전부터 크리스마스 선물을 **레이어웨이**로 해두셨다.