“lax” in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то недостаточно строгое, невнимательное или требует большего контроля; часто относится к слабым правилам или халатному отношению.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в негативном смысле для критики слабого контроля или поверхностного отношения; используется в выражениях типа 'lax security', 'lax rules'.
Examples
The teacher was lax about homework deadlines.
Учитель был слишком **слаб** к срокам сдачи домашнего задания.
They have lax rules in that club.
В этом клубе очень **лёгкие** правила.
Her attitude toward safety was too lax.
Её отношение к безопасности было слишком **расхлябанным**.
Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.
Раньше на аэропорту охрана была очень **слабой**, а теперь строгая.
If you're too lax with your spending, you might run out of money.
Если ты будешь слишком **нестрог** с расходами, можешь остаться без денег.
Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.
Родители не могут позволить себе быть **слабыми** в вопросах интернет-безопасности детей.