"lax" in Spanish
Definition
No estricto o poco cuidadoso; que carece de atención, disciplina o firmeza. Se usa para describir personas, reglas o actitudes que son demasiado relajadas o descuidadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o semi-formales para criticar la falta de rigor, atención o estándares, como en 'lax security.' Generalmente tiene connotación negativa e implica que se necesita mejorar. Puede referirse a personas, reglas o actitudes.
Examples
The teacher was lax about homework deadlines.
El profesor era **laxo** con las fechas de entrega de las tareas.
They have lax rules in that club.
Tienen reglas **laxas** en ese club.
Her attitude toward safety was too lax.
Su actitud hacia la seguridad era demasiado **laxa**.
Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.
La seguridad en el aeropuerto solía ser muy **laxa**, pero ahora es estricta.
If you're too lax with your spending, you might run out of money.
Si eres demasiado **laxo** con tus gastos, puedes quedarte sin dinero.
Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.
Los padres no pueden permitirse ser **laxos** con la seguridad en internet de sus hijos.