"lax" in Portuguese (PT)
Definition
Não rigoroso ou pouco cuidadoso; falta de atenção, disciplina ou firmeza. Usado para descrever pessoas, regras ou atitudes demasiado relaxadas ou negligentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou semiformal para criticar padrões pouco rigorosos, fiscalização fraca ou negligência, como em 'lax security.' Quase sempre tem conotação negativa, sugerindo necessidade de melhoria. Refere-se a pessoas, regras ou atitudes.
Examples
The teacher was lax about homework deadlines.
O professor era **relaxado** com os prazos dos trabalhos de casa.
They have lax rules in that club.
Eles têm regras **relaxadas** nesse clube.
Her attitude toward safety was too lax.
A atitude dela em relação à segurança era demasiado **relaxada**.
Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.
A segurança no aeroporto costumava ser bastante **relaxada**, mas agora é rígida.
If you're too lax with your spending, you might run out of money.
Se fores demasiado **relaxado** com os teus gastos, podes ficar sem dinheiro.
Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.
Os pais não podem dar-se ao luxo de serem **relaxados** com a segurança dos filhos na internet.