“lax” in Korean

• 느슨한
• 허술한
• 태만한

Definition

규칙이나 태도가 충분히 엄격하지 않고, 주의나 관리가 느슨할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 맥락에서 쓰이며, 'lax security'처럼 관리가 약함을 비판할 때 자주 사용합니다.

Examples

The teacher was lax about homework deadlines.

선생님은 숙제 제출 기한에 대해 너무 **느슨하셨다**.

They have lax rules in that club.

그 클럽에는 **느슨한** 규칙들이 있다.

Her attitude toward safety was too lax.

그녀의 안전에 대한 태도는 너무 **허술했다**.

Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.

예전에는 공항 보안이 정말 **느슨했지만** 지금은 엄격하다.

If you're too lax with your spending, you might run out of money.

지출에 너무 **태만하면** 돈이 부족할 수 있다.

Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.

부모는 자녀의 인터넷 안전에 대해 **허술해서는** 안 된다.