“lately” in Russian
Definition
Слово, которое используют, чтобы говорить о событиях или изменениях, происходящих в последние дни или недели и продолжающихся до настоящего момента.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с настоящим совершённым временем: 'I've been busy lately.' Для описания одного завершённого события лучше использовать 'recently'. Вопросы и отрицания с 'lately' звучат естественно.
Examples
I have been very tired lately.
Я в последнее время чувствую себя очень уставшим.
I've been sleeping badly lately, so I'm trying to cut down on coffee.
Я **в последнее время** плохо сплю, поэтому стараюсь пить меньше кофе.
Work has been kind of overwhelming lately, to be honest.
Честно говоря, работа **в последнее время** стала немного утомительной.
Have you talked to Anna lately?
Ты разговаривал с Анной **последнее время**?
It has been raining a lot lately.
В последнее время часто идёт дождь.
She's been really quiet lately—I hope everything's okay.
Она **в последнее время** очень тихая — надеюсь, всё в порядке.