"lately" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para falar de um período recente, especialmente os dias ou semanas antes de agora. Normalmente se refere a coisas que vêm acontecendo várias vezes ou de forma contínua nesse período.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum com o present perfect: 'I've been busy lately'. Soa natural para situações recentes que continuam ou se repetem, mas não tanto para um evento único e já concluído; nesse caso, 'recently' costuma funcionar melhor. Também aparece bastante em perguntas e frases negativas: 'Have you seen her lately?'.
Examples
I have been very tired lately.
Tenho estado muito cansado **ultimamente**.
Have you talked to Anna lately?
Você falou com a Anna **ultimamente**?
It has been raining a lot lately.
Tem chovido muito **ultimamente**.
I've been sleeping badly lately, so I'm trying to cut down on coffee.
Tenho dormido mal **ultimamente**, então estou tentando diminuir o café.
She's been really quiet lately—I hope everything's okay.
Ela tem estado bem quieta **ultimamente** — espero que esteja tudo bem.
Work has been kind of overwhelming lately, to be honest.
O trabalho tem sido meio puxado **ultimamente**, para falar a verdade.