“lately” in Hindi

• हाल ही में
• इन दिनों

Definition

इसका उपयोग हाल के समय के बारे में बात करने के लिए होता है, खासकर अभी से पहले के कुछ दिनों या हफ्तों के लिए। यह आमतौर पर उन बातों के लिए आता है जो उस समय में बार-बार हो रही हों या लगातार चल रही हों।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर present perfect के साथ आता है: 'I've been busy lately.' यह हाल की ऐसी स्थितियों के लिए स्वाभाविक लगता है जो चल रही हों या बार-बार हो रही हों, लेकिन किसी एक पूरी तरह खत्म हो चुकी घटना के लिए कम इस्तेमाल होता है; वहाँ 'recently' ज़्यादा उपयुक्त हो सकता है। यह सवालों और नकारात्मक वाक्यों में भी आम है: 'Have you seen her lately?'.

Examples

I have been very tired lately.

मैं **हाल ही में** बहुत थका हुआ रहा हूँ।

I've been sleeping badly lately, so I'm trying to cut down on coffee.

मैं **हाल ही में** ठीक से नहीं सो रहा हूँ, इसलिए कॉफी कम करने की कोशिश कर रहा हूँ।

Work has been kind of overwhelming lately, to be honest.

सच कहूँ तो, काम **हाल ही में** काफ़ी ज़्यादा भारी लग रहा है।

Have you talked to Anna lately?

क्या तुमने एना से **हाल ही में** बात की है?

It has been raining a lot lately.

**हाल ही में** बहुत बारिश हो रही है।

She's been really quiet lately—I hope everything's okay.

वह **हाल ही में** बहुत चुप-चुप है—उम्मीद है सब ठीक है।