“larceny” in Russian
Definition
Кража — это преступление, заключающееся в тайном хищении чужого имущества без разрешения, обычно с намерением его присвоить. Это юридический термин для обозначения воровства.
Usage Notes (Russian)
‘Larceny’ — формальный юридический термин, в повседневной речи чаще используют ‘theft’ или ‘stealing’. Кража не включает разбой (применение силы). Термины: ‘petit larceny’ (мелкая кража), ‘grand larceny’ (крупная кража).
Examples
The police investigated a case of larceny at the store.
Полиция расследовала дело о **краже** в магазине.
Larceny is a serious crime in most countries.
**Кража** — серьёзное преступление в большинстве стран.
She was arrested for larceny last year.
Её арестовали за **кражу** в прошлом году.
He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.
Он обвиняется в **крупной краже** после похищения дорогих украшений.
The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.
Адвокат утверждал, что это не **кража**, так как не было намерения украсть.
The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.
Разница между **кражей** и разбоем — в применении силы или угрозы.