"larceny" in Portuguese (PT)
Definition
Furto é o crime de apoderar-se da propriedade de outra pessoa sem permissão, normalmente com a intenção de ficar com ela. É um termo legal para roubo, especialmente em contexto judicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Larceny' é principalmente termo jurídico, pouco usual em conversas informais; normalmente usa-se 'theft' ou 'robbery'. Não abrange roubo com violência. Expressões: 'petit larceny' (furto simples), 'grand larceny' (furto qualificado).
Examples
Larceny is a serious crime in most countries.
O **furto** é um crime grave na maioria dos países.
She was arrested for larceny last year.
Ela foi detida por **furto** no ano passado.
The police investigated a case of larceny at the store.
A polícia investigou um caso de **furto** na loja.
He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.
Ele está acusado de **furto qualificado** por roubar joias caras.
The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.
O advogado alegou que não foi **furto**, pois não houve intenção de roubo.
The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.
A diferença entre **furto** e roubo está no uso de força ou ameaça.