"larceny" in Spanish
Definition
Hurto es el delito de tomar la propiedad de otra persona sin su permiso, generalmente con la intención de quedársela. Es un término legal para robo, especialmente en el contexto jurídico.
Usage Notes (Spanish)
'Larceny' es un término formal del ámbito legal, poco usado en el habla cotidiana; en el día a día se usa más 'theft' o 'stealing'. No incluye el robo con violencia ('robbery'). Expresiones comunes: 'petit larceny' (hurto menor), 'grand larceny' (hurto mayor).
Examples
Larceny is a serious crime in most countries.
El **hurto** es un delito grave en la mayoría de los países.
She was arrested for larceny last year.
Fue arrestada por **hurto** el año pasado.
The police investigated a case of larceny at the store.
La policía investigó un caso de **hurto** en la tienda.
He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.
Enfrenta cargos de **hurto mayor** tras robar joyas caras.
The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.
El abogado argumentó que no fue **hurto** ya que no hubo intención de robar.
The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.
La diferencia entre **hurto** y robo es el uso de fuerza o amenaza.