“larceny” in Arabic

• سرقة

Definition

السرقة هي جريمة أخذ ممتلكات شخص آخر بدون إذنه، عادة بنية الاحتفاظ بها. هو مصطلح قانوني للسرقة في السياق القانوني.

Usage Notes (Arabic)

‘Larceny’ مصطلح قانوني رسمي ولا يُستخدم كثيرًا في المحادثة اليومية؛ غالبًا ما يُستخدم ‘theft’ أو ‘stealing’. لا يشمل السرقة بالعنف (robbery). من المصطلحات: ‘petit larceny’ (سرقة بسيطة)، ‘grand larceny’ (سرقة كبيرة).

Examples

The police investigated a case of larceny at the store.

حققت الشرطة في حادثة **سرقة** في المتجر.

Larceny is a serious crime in most countries.

تُعد **السرقة** جريمة خطيرة في معظم البلدان.

She was arrested for larceny last year.

تم القبض عليها بتهمة **السرقة** العام الماضي.

He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.

يواجه تهمة **سرقة كبيرة** بعد سرقة مجوهرات ثمينة.

The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.

جادل المحامي بأن هذا ليس **سرقة** لأنه لم تكن هناك نية للسرقة.

The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.

الفرق بين **السرقة** والسطو هو استخدام القوة أو التهديد.