“lane” in Turkish
Definition
Şerit, bir yolun tek yönlü trafiği için ayrılmış dar kısmına veya binalar, tarlalar arasındaki dar yola denir. Ayrıca yüzme ya da bowling gibi aktiviteler için ayrılmış hat anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'trafik şeridi' ('sol şerit', 'otobüs şeridi', 'bisiklet şeridi') için kullanılır. 'Şerit', 'yol' veya 'cadde'den daha dar ve özeldir. 'Yüzme şeridi', 'bowling şeridi' ve 'memory lane' (anı yolu, mecazi) gibi ifadeler de yaygındır.
Examples
Stay in your lane while driving.
Araç kullanırken kendi **şeridinizde** kalın.
The swimmer is in the next lane.
Yüzücü bir sonraki **şeritte**.
We walked down a quiet country lane.
Sessiz bir köy **sokağında** yürüdük.
A truck suddenly moved into my lane without signaling.
Bir kamyon, sinyal vermeden aniden benim **şeridime** geçti.
The kids raced each other in the bowling lane.
Çocuklar bowling **şeridinde** yarıştı.
That song takes me right back to memory lane.
O şarkı beni doğrudan **anı yoluna** götürüyor.