"lane" in Spanish
Definition
Un lane es una parte estrecha de una carretera marcada para una fila de tráfico, o una calle o camino estrecho entre edificios, campos o muros. También puede ser una zona marcada para una actividad específica, como en natación o bolos.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'lane' se usa para un carril de tráfico: 'left lane', 'bus lane', 'bike lane'. Es más específico y más estrecho en sentido que 'road' o 'street'. También aparece en expresiones fijas como 'swimming lane', 'bowling lane' y 'memory lane' (expresión nostálgica, no literal).
Examples
Stay in your lane while driving.
Mantente en tu **carril** mientras conduces.
The swimmer is in the next lane.
La nadadora está en el **carril** de al lado.
We walked down a quiet country lane.
Caminamos por una tranquila **callejuela** rural.
A truck suddenly moved into my lane without signaling.
Un camión se metió de repente en mi **carril** sin poner la direccional.
The kids raced each other in the bowling lane.
Los niños compitieron entre ellos en la **pista** de bolos.
That song takes me right back to memory lane.
Esa canción me lleva directo por **memory lane**.