"lane" in Portuguese (PT)
Definition
Lane é uma parte estreita de uma estrada marcada para uma fila de trânsito, ou uma rua ou caminho estreito entre edifícios, campos ou muros. Também pode ser uma área marcada para uma atividade específica, como na natação ou no bowling.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'lane' refere-se a uma faixa ou via de trânsito: 'left lane', 'bus lane', 'bike lane'. É mais específico do que 'road' ou 'street'. Também aparece em expressões fixas como 'swimming lane', 'bowling lane' e 'memory lane' (expressão nostálgica, não literal).
Examples
Stay in your lane while driving.
Mantém-te na tua **faixa** enquanto conduzes.
The swimmer is in the next lane.
A nadadora está na **pista** ao lado.
We walked down a quiet country lane.
Caminhámos por uma **ruela** rural tranquila.
A truck suddenly moved into my lane without signaling.
Um camião entrou de repente na minha **faixa** sem fazer pisca.
The kids raced each other in the bowling lane.
As crianças fizeram uma corrida na **pista** de bowling.
That song takes me right back to memory lane.
Essa música leva-me logo pela **memory lane**.