“lad” in Russian
Definition
Парень или молодой мужчина, обычно используется в неофициальной, дружеской речи, особенно в британском английском.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в британском английском, звучит неформально и дружелюбно. В сочетаниях типа 'хороший парень', может обозначать как простого молодого мужчину, так и шумную компанию друзей.
Examples
He still goes out with the lads every Friday night.
Он до сих пор каждую пятницу выходит с **парнями**.
The lad helped his father in the garden.
Этот **парень** помогал своему отцу в саду.
He is a polite young lad.
Он вежливый молодой **парень**.
That lad over there is my cousin.
Вон тот **парень** — мой двоюродный брат.
He's a good lad, always ready to help.
Он хороший **парень**, всегда готов помочь.
The pub was full of noisy lads watching the match.
Паб был полон шумных **парней**, смотрящих матч.