"lad" in Portuguese (BR)
Definition
Lad é um garoto ou um jovem. É uma palavra informal, especialmente comum no inglês britânico, e também pode ser usada de forma amigável para se referir a um homem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra principalmente britânica e informal. É comum em expressões como 'a nice lad' e 'one of the lads'. Pode soar calorosa e amigável, mas em 'lad culture' se refere a jovens barulhentos ou imaturos, às vezes com tom negativo. É menos comum no inglês americano atual.
Examples
The lad helped his father in the garden.
O **garoto** ajudou o pai no jardim.
He is a polite young lad.
Ele é um **garoto** jovem e educado.
That lad over there is my cousin.
Aquele **garoto** ali é meu primo.
He's a good lad, always ready to help.
Ele é um bom **garoto**, sempre pronto para ajudar.
The pub was full of noisy lads watching the match.
O pub estava cheio de **garotos** barulhentos vendo o jogo.
He still goes out with the lads every Friday night.
Ele ainda sai com os **garotos** toda sexta-feira à noite.