"lad" in Spanish
Definition
Un lad es un chico o un joven. Es una palabra informal, especialmente común en el inglés británico, y también puede usarse de forma amistosa para referirse a un hombre.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra sobre todo británica e informal. Es común en frases como 'a nice lad' o 'one of the lads'. Puede sonar cálida y amistosa, pero en 'lad culture' se refiere a jóvenes ruidosos o inmaduros, a veces con un matiz negativo. Es menos común en el inglés estadounidense actual.
Examples
The lad helped his father in the garden.
El **chico** ayudó a su padre en el jardín.
He is a polite young lad.
Es un **chico** joven y educado.
That lad over there is my cousin.
Ese **chico** de allí es mi primo.
He's a good lad, always ready to help.
Es un buen **chico**, siempre dispuesto a ayudar.
The pub was full of noisy lads watching the match.
El pub estaba lleno de **chicos** ruidosos viendo el partido.
He still goes out with the lads every Friday night.
Todavía sale con los **chicos** todos los viernes por la noche.