“laced” in Russian
Definition
Вещество, в которое добавлен другой компонент (часто тайно), или что-то, что плотно зашнуровано шнурками.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания напитков или еды с добавлением алкоголя, наркотиков или другого вещества ('laced with'). Также о туго зашнурованной обуви ('tightly laced'). Не путайте с тканью 'кружево' или глаголом 'шнуровать'.
Examples
The cake was laced with rum.
Торт был **подмешан** ромом.
His shoes were tightly laced.
Его ботинки были туго **зашнурованы**.
The wine was laced with poison.
Вино было **с примесью** яда.
Her coffee was secretly laced with extra sugar to cheer her up.
Ей тайно **подмешали** в кофе лишний сахар, чтобы поднять настроение.
The air in the city was laced with smoke after the fire.
После пожара воздух в городе был **с примесью** дыма.
Her speech was laced with humor and clever jokes.
Её речь была **пронизана** юмором и остроумными шутками.