"laced" in Spanish
Definition
Que contiene o está mezclado con otra sustancia, a menudo de forma secreta (como comida o bebida), o atado con cordones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para bebidas o alimentos a los que se ha añadido alcohol, drogas u otra sustancia en secreto. También puede referirse a algo atado fuertemente con cordones ('laced shoes'). En noticias y conversaciones, 'laced with' suele implicar adición no intencionada o secreta. No confundir con 'lace' (encaje).
Examples
The cake was laced with rum.
El pastel estaba **adulterado** con ron.
His shoes were tightly laced.
Sus zapatos estaban bien **atados**.
The wine was laced with poison.
El vino estaba **adulterado** con veneno.
Her coffee was secretly laced with extra sugar to cheer her up.
A su café le habían **añadido** azúcar extra en secreto para animarla.
The air in the city was laced with smoke after the fire.
El aire de la ciudad estaba **mezclado** con humo después del incendio.
Her speech was laced with humor and clever jokes.
Su discurso estaba **lleno** de humor y bromas ingeniosas.