“laced” in Bengali

• মিশ্রিত
• গোপনে মেশানো
• বাঁধা (জুতার ফিতে দিয়ে)

Definition

কোনো খাবার বা পানীয়ের মধ্যে অন্য কোনো পদার্থ (অনেক সময় গোপনে) মিশানো, অথবা জুতার ফিতা দিয়ে কোনো কিছু শক্ত করে বাঁধা।

Usage Notes (Bengali)

'laced with' সাধারণত খাদ্য বা পানীয়ে গোপনে কিছু মিশানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন মাদক বা অ্যালকোহল। আবার, জুতো 'tightly laced' বলতে ফিতে দিয়ে শক্ত করে বাঁধা বোঝায়। এখানে 'lace' (কাপড়) বা 'to lace up' (ফিতে বাঁধা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The cake was laced with rum.

কেকটি রামে **মিশ্রিত** ছিল।

His shoes were tightly laced.

তার জুতাগুলো শক্ত করে **বাঁধা** ছিল।

The wine was laced with poison.

ওয়াইনটি বিষে **মেশানো** ছিল।

Her coffee was secretly laced with extra sugar to cheer her up.

তার কফিতে গোপনে বাড়তি চিনি **মিশিয়ে** তাকে খুশি করা হয়েছিল।

The air in the city was laced with smoke after the fire.

আগুন লাগার পর শহরের বাতাসে **ধোঁয়া মিশে** গিয়েছিল।

Her speech was laced with humor and clever jokes.

তার বক্তৃতায় **রসিকতা** ও বুদ্ধিদীপ্ত কৌতুক **মিশে** ছিল।