“labeled” in Arabic

• مُعَلَّم
• مُصَنَّف
• مُوسوم

Definition

تم وضع علامة عليه لإظهار ما هو الشيء أو تم تعريفه بطريقة معينة. يمكن أن يشير إلى العلامات الفعلية أو إلى الطريقة التي يُوصف بها شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للأغراض (وضع بطاقة فعلية) وللناس أو الأفكار (تصنيفهم، أحيانًا بشكل سلبي). غالبًا يليها 'labeled as...'، مثل 'labeled as dangerous'. أكثر رسمية من 'tagged'.

Examples

Each bottle is labeled with the product name.

كل زجاجة **مُعَلَّمَة** باسم المنتج.

The boxes were labeled for easy sorting.

تم **تصنيف** الصناديق لتسهيل الفرز.

My notebook is labeled with my name.

دفتري **موسوم** باسمي.

He was unfairly labeled as a troublemaker at school.

لقد تم **وصفه** ظلماً بالمشاغب في المدرسة.

Is this product labeled as allergy-free?

هل هذا المنتج **مُعَلَّم** بأنه خالٍ من مسببات الحساسية؟

Some people feel hurt when they are labeled by others.

بعض الناس يشعرون بالأذى عندما يتم **تصنيفهم** من قبل الآخرين.