"labeled" in Portuguese (BR)
Definition
Marcado com uma etiqueta para mostrar o que algo é, ou identificado de certa forma. Pode se referir a etiquetas físicas ou à forma como uma pessoa ou coisa é descrita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se para objetos (rótulos reais) e pessoas/ideias (classificadas, muitas vezes de forma negativa). É comum em frases como 'labeled as dangerous'. Mais formal que 'tagged'.
Examples
Each bottle is labeled with the product name.
Cada garrafa está **rotulada** com o nome do produto.
The boxes were labeled for easy sorting.
As caixas foram **rotuladas** para facilitar a separação.
My notebook is labeled with my name.
Meu caderno está **rotulado** com meu nome.
He was unfairly labeled as a troublemaker at school.
Ele foi injustamente **rotulado** como problemático na escola.
Is this product labeled as allergy-free?
Este produto está **rotulado** como livre de alergênicos?
Some people feel hurt when they are labeled by others.
Algumas pessoas se magoam quando são **rotuladas** pelos outros.