“label” in Russian
Definition
Ярлык или этикетка — это кусочек бумаги или материала с информацией о предмете, например, названием или ценой. Также может означать давать определение или категорию человеку или вещи.
Usage Notes (Russian)
«Ярлык» и «этикетка» часто используются для товаров: «ценник», «этикетка с именем», «наклеить ярлык на коробку». Фраза «навешивать ярлык» о людях часто воспринимается негативно.
Examples
I don't want to label him as lazy just because he was late once.
Я не хочу **навешивать ярлык** 'ленивый' только из-за того, что он один раз опоздал.
The label says this shirt should be washed in cold water.
На **этикетке** написано, что эту рубашку нужно стирать в холодной воде.
Please read the label before you buy the bottle.
Пожалуйста, прочитайте **этикетку** перед покупкой бутылки.
She labeled the boxes with numbers.
Она **пометила** коробки номерами.
My mom put a label on my school bag.
Моя мама наклеила **ярлык** на мой школьный рюкзак.
People are quick to label anything different as weird.
Люди часто быстро **навешивают ярлык** «странный» на всё, что отличается от привычного.