“label” in Spanish
Definition
Una label es una etiqueta o rótulo que se pone en algo para dar información, como el nombre o el precio. Como verbo, también significa poner esa información o clasificar a alguien o algo con una palabra o categoría.
Usage Notes (Spanish)
Es común como sustantivo y como verbo. Para objetos, son frecuentes expresiones como 'price label', 'name label' y 'label a box'. Con personas o ideas, 'label someone as...' puede sonar crítico o injusto, así que conviene usarlo con cuidado.
Examples
I don't want to label him as lazy just because he was late once.
No quiero **etiquetarlo** como perezoso solo porque llegó tarde una vez.
The label says this shirt should be washed in cold water.
La **etiqueta** dice que esta camisa debe lavarse con agua fría.
Please read the label before you buy the bottle.
Por favor, lee la **etiqueta** antes de comprar la botella.
She labeled the boxes with numbers.
Ella **etiquetó** las cajas con números.
My mom put a label on my school bag.
Mi mamá puso una **etiqueta** en mi mochila escolar.
People are quick to label anything different as weird.
La gente se apresura a **etiquetar** como raro todo lo que es diferente.