“kudos” in Russian
Definition
Дают, чтобы выразить одобрение или признание за чьи-то достижения или старания.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, обычно употребляется в устной или дружеской переписке, например, 'kudos to you'. В русском аналог 'браво', 'молодец', но больше для письменной похвалы.
Examples
Gotta give you kudos for how you handled that problem—impressive!
Надо отдать тебе **похвалу** за то, как ты справился с этой проблемой — впечатляет!
Small kudos, but your report was super clear and helpful.
Небольшая **похвала**, но твой отчёт был очень понятным и полезным.
Kudos to you for finishing the project on time!
**Похвала** тебе за то, что закончил проект вовремя!
The teacher gave kudos to all her students for their hard work.
Учительница дала всем своим ученикам **похвалу** за усердный труд.
You deserve kudos for your creative ideas.
Ты заслуживаешь **похвалы** за свои креативные идеи.
Big kudos to everyone who made this event possible.
Большая **похвала** всем, кто сделал это событие возможным.