"kudos" in Portuguese (BR)
Definition
'Kudos' significa elogios, reconhecimento ou parabéns por uma conquista ou bom trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kudos' é informal e frequentemente usado para elogiar conquistas de alguém. Apesar de parecer plural, sempre é singular em inglês. Expressões comuns incluem 'kudos to you'. Raramente usado em textos muito formais.
Examples
Kudos to you for finishing the project on time!
**Parabéns** por concluir o projeto no prazo!
The teacher gave kudos to all her students for their hard work.
A professora deu **elogios** a todos os alunos pelo esforço.
You deserve kudos for your creative ideas.
Você merece **elogios** pelas suas ideias criativas.
Big kudos to everyone who made this event possible.
Muito **parabéns** a todos que tornaram este evento possível.
Gotta give you kudos for how you handled that problem—impressive!
Tenho que te dar **elogios** por como lidou com aquele problema—impressionante!
Small kudos, but your report was super clear and helpful.
Um pequeno **elogio**, mas seu relatório estava super claro e útil.