"kudos" en Spanish
Definición
'Kudos' significa elogios, reconocimiento o felicitaciones por un logro o buen trabajo.
Notas de Uso (Spanish)
'Kudos' es informal y se usa para felicitar logros o acciones de alguien. Aunque parece plural, siempre es singular en inglés. Se escucha mucho en frases como 'kudos to you'. No se suele usar en contextos muy formales.
Ejemplos
Kudos to you for finishing the project on time!
¡**Felicitaciones** por terminar el proyecto a tiempo!
The teacher gave kudos to all her students for their hard work.
La profesora dio **reconocimiento** a todos sus alumnos por su esfuerzo.
You deserve kudos for your creative ideas.
Te mereces **felicitaciones** por tus ideas creativas.
Big kudos to everyone who made this event possible.
Unas grandes **felicitaciones** a todos los que hicieron posible este evento.
Gotta give you kudos for how you handled that problem—impressive!
Te tengo que dar **reconocimiento** por cómo resolviste ese problema—¡impresionante!
Small kudos, but your report was super clear and helpful.
Unas pequeñas **felicitaciones**, pero tu informe fue muy claro y útil.