“kudos” in Arabic

• ثناء
• تهنئة
• تقدير

Definition

تعني كلمة 'kudos' الثناء أو التقدير أو التهاني على إنجاز أو عمل جيد.

Usage Notes (Arabic)

'Kudos' كلمة غير رسمية غالبًا ما تُستخدم لمدح أو تهنئة شخص على إنجاز. تبدو وكأنها جمع ولكنها تُستخدم بصيغة المفرد في الإنجليزية. تستخدم غالبًا في تعبير 'kudos to you'. نادرًا ما تظهر في الكتابات الرسمية.

Examples

Gotta give you kudos for how you handled that problem—impressive!

يجب أن أعطيك **ثناء** على طريقة تعاملك مع تلك المشكلة—رائع!

Small kudos, but your report was super clear and helpful.

**تقدير** بسيط، لكن تقريرك كان واضحاً ومفيداً جداً.

Kudos to you for finishing the project on time!

**تهانينا** لإنهائك المشروع في الوقت المحدد!

The teacher gave kudos to all her students for their hard work.

قدمت المعلمة **التقدير** لجميع طلابها على جهدهم.

You deserve kudos for your creative ideas.

تستحق **ثناء** على أفكارك الإبداعية.

Big kudos to everyone who made this event possible.

كل **التقدير** للجميع الذين جعلوا هذا الحدث ممكناً.