“kryptonite” in Japanese

• クリプトナイト

Definition

クリプトナイトはスーパーマンのコミックに登場する架空の緑の鉱石で、スーパーマンを弱くします。比喩的に、誰かの弱点や最大の苦手なものを指す時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

元はコミックの用語ですが、日常会話やカジュアルな場面で、自分の一番弱いものや苦手なものについて冗談っぽく使われます（例：'Chocolate is my kryptonite'）。

Examples

Superman cannot touch kryptonite.

スーパーマンは**クリプトナイト**に触れられない。

For Superman, kryptonite is dangerous.

スーパーマンにとって**クリプトナイト**は危険です。

Many fans know about kryptonite from the comics.

多くのファンが**クリプトナイト**をコミックから知っています。

Chocolate is definitely my kryptonite—I just can't resist it!

チョコレートは間違いなく私の**クリプトナイト**です——どうしても我慢できません！

He’s a great worker, but early mornings are his kryptonite.

彼は優秀な働き手ですが、早起きは彼の**クリプトナイト**です。

Math used to be my kryptonite, but now I enjoy solving problems.

かつては数学が私の**クリプトナイト**でしたが、今は問題を解くことが楽しいです。