“kryptonite” in Spanish
Definition
Un mineral ficticio de color verde de los cómics de Superman que debilita a Superman; también se usa para hablar de algo que es una debilidad para alguien.
Usage Notes (Spanish)
De origen en los cómics, ahora usado metafóricamente para hablar de las principales debilidades de una persona (por ejemplo, 'El chocolate es mi kryptonita'). Registro informal o coloquial.
Examples
Superman cannot touch kryptonite.
Superman no puede tocar la **kryptonita**.
For Superman, kryptonite is dangerous.
Para Superman, la **kryptonita** es peligrosa.
Many fans know about kryptonite from the comics.
Muchos fanáticos conocen la **kryptonita** por los cómics.
Chocolate is definitely my kryptonite—I just can't resist it!
El chocolate es definitivamente mi **kryptonita**—¡no puedo resistirme!
He’s a great worker, but early mornings are his kryptonite.
Es un gran trabajador, pero las mañanas tempranas son su **kryptonita**.
Math used to be my kryptonite, but now I enjoy solving problems.
Las matemáticas solían ser mi **kryptonita**, pero ahora disfruto resolver problemas.