“kryptonite” in Arabic

• الكريبتونيت

Definition

معدن أخضر خيالي من قصص سوبرمان يضعف سوبرمان؛ يُستخدم أيضًا للدلالة على نقطة ضعف لدى شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

أصلها من القصص المصورة، وتستخدم الآن مجازياً في الحديث غير الرسمي للدلالة على نقطة ضعف رئيسية (مثال: 'الشوكولاتة هي الكريبتونيت الخاص بي'). غالباً في سياق غير رسمي أو فكاهي.

Examples

Superman cannot touch kryptonite.

سوبرمان لا يستطيع لمس **الكريبتونيت**.

For Superman, kryptonite is dangerous.

بالنسبة لسوبرمان، **الكريبتونيت** خطير.

Many fans know about kryptonite from the comics.

العديد من المعجبين يعرفون **الكريبتونيت** من القصص المصورة.

Chocolate is definitely my kryptonite—I just can't resist it!

الشوكولاتة هي بالتأكيد **الكريبتونيت** الخاص بي—لا أستطيع مقاومتها!

He’s a great worker, but early mornings are his kryptonite.

هو عامل ممتاز، لكن الصباح الباكر هو **الكريبتونيت** الخاص به.

Math used to be my kryptonite, but now I enjoy solving problems.

الرياضيات كانت في السابق **الكريبتونيت** بالنسبة لي، لكنني الآن أستمتع بحل المسائل.