“knowingly” in Arabic

• عن قصد
• عن معرفة

Definition

عندما تفعل شيئًا عن قصد، فأنت تفعله وأنت تدرك تمامًا ما تفعله، غالبًا رغم معرفتك بأنه خطأ أو له عواقب.

Usage Notes (Arabic)

'Knowingly' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية للتأكيد على أن الفعل كان عن علم وقصد ('knowingly break the law'). لا تخلط بينه وبين 'willingly' (عن طيب خاطر)، فالأول يشير للمعرفة وليس فقط الرغبة.

Examples

He knowingly lied to his parents.

هو كذب على والديه **عن قصد**.

She knowingly took the wrong train.

هي أخذت القطار الخطأ **عن قصد**.

You must not knowingly break the rules.

يجب ألا تخرق القواعد **عن قصد**.

Did you knowingly ignore my message, or did you just miss it?

هل تجاهلت رسالتي **عن قصد** أم لم تنتبه لها؟

Some people knowingly risk their health for fast results.

بعض الناس يخاطرون بصحتهم **عن قصد** من أجل نتائج سريعة.

He knowingly left out important information from the report.

هو **عن قصد** حذف معلومات مهمة من التقرير.